中国のいくつかのウェブサイトにおいて、当社と中国Navibook社との協業に関する記事が存在し、お客様よりお問い合わせを頂いておりますので、当社の見解をお知らせ致します。

当社は、中国Navibook社と協業を検討しましたが、検討の結果、2018年6月に、協業は行わないことを決定いたしました。
現在、中国のいくつかのウェブサイトにおいて、同社と当社の協業に関する記事が存在しておりますが、同社との関係は一切ございません。
また本件に関連して、当社名ZMP（Zero Moment Pointの略）を想起される名称を用いた深圳市零力矩点实业有限公司がございますが、こちらに関しましても当社とは一切関係がございません。

在中国新闻网站上有一些关于Navibook和ZMP之间的独家合作关系的文章。 
ZMP已经收到很多关于这个消息的询问。 

​​​​​​​ZMP曾经考虑过与Navibook的合作，但考察后，ZMP已经在2018年6月决定不与Navibook合作。
现在中国网页上有关双方合作的文章，均和ZMP没有任何关系。 

此外，本公司名称ZMP为英文“Zero Moment Point”的简称，其中文翻译为“零力矩点”。现有深圳市零力矩点实业有限公司使用让人联想到本公司的名称作登记，该公司也和本公司没有任何关系。